Feminismin moderni klassikko vihdoin suomeksi

Miehet selittävät minulle asioita on kulttimaineeseen noussut teos, jonka nimiessee on synnyttänyt arkipuheessa viljellyn termin miesselittäminen, mansplaining. Kokoelman avaavassa kirjoituksessa Solnit kuvaa viihdyttävästi ja terävästi, kuinka moninaisissa tilanteissa ja huomaamattaan miehet vähättelevät naisen tietämystä ja toisaalta erehtyvät luulemaan liikoja omasta tietämyksestään. Solnit myös osoittaa, että vaikka arkipäivän miesselittäminen voi vaikuttaa harmittomalta, on naisten äänen vaientaminen aina vallankäyttöä, joka vaikuttaa väistämättä yhteiskuntaan ja sen tasa-arvoisuuteen.
Muissa esseissä Solnit käsittelee muun muassa sukupuolittunutta väkivaltaa, Dominique Strauss-Kahnin tapausta, avioliittoa, Virginia Woolfia, sukupuolista häirintää, nimeämisen voimaa ja solidaarisuutta. Viiltävä, analyyttinen ja viihdyttävä kokoelma kuuluu jokaisen yhteiskunnasta ja vallasta kiinnostuneiden kirjahyllyyn.
Kirjailija, historiantutkija ja aktivisti Rebecca Solnit (s. 1961) on kirjoittanut useita teoksia, jotka käsittelevät esimerkiksi feminismiä, historiaa ja sosiaalisia suhteita. Miehet selittävät minulle asioita on tuonut amerikkalaisen Solnitin laajemman yleisön tietoisuuteen.
 

Läpi kokoelman Solnitin tyyli on sarkastinen ja hauska siitä huolimatta, että osa esseistä käsittelee lähisuhdeväkivaltaa, murhia ja törkeitä raiskauksia. Kevyttä luettavaa se ei ole, nautinnollista kyllä. Solnitin esseet herättävät ajatuksia ja avaavat uusia näkökulmia. Ennen kaikkea ne rikkovat totunnaiset ajattelupolut ja luovat uusia.
Susanna Karhapää, Helsingin Sanomat
 

Läpi kokoelman Solnitin tyyli on sarkastinen ja hauska siitä huolimatta, että osa esseistä käsittelee lähisuhdeväkivaltaa, murhia ja törkeitä raiskauksia. Kevyttä luettavaa se ei ole, nautinnollista kyllä. Solnitin esseet herättävät ajatuksia ja avaavat uusia näkökulmia. Ennen kaikkea ne rikkovat totunnaiset ajattelupolut ja luovat uusia.
Susanna Karhapää, Helsingin Sanomat
 

Solnit osoittaa toistuvasti miten paljon kielenkäyttöön liittyy valtaa. Sanoilla voidaan kaivaa merkityksiä esiin. Silloin kun jollekin ilmiölle ei ole sanoja, ei siitä ole mahdollista puhua. Sanoilla voidaan myös haudata merkityksiä, hämärtämällä niitä niin, että ilmiöistä puhuminen tulee mahdottomaksi.
Kun jokin ilmiö, tilanne tai tunne saa nimen, sitä voidaan yrittää muuttaa. Nimeämisen ohella on tärkeää näyttää, miten esimerkiksi sukupuolittunut vallankäyttö toimii arjessa ja miten se tuottaa epätasa-arvoa.
Saara Särmä, Aamulehti

Rebecca Solnitin esseeteos Miehet selittävät minulle asioita on järeä tiili sukupuolten välisen epätasapainon näkyväksi tekemisessä. / . . . / Solnit kirjoittaa aiheesta kirkkaasti, kiihkottomasti ja perustellusti. Pauliina Vanhatalon hienosti suomentama teos kertoo taitavasti asioista, joista on vaikea puhua. Solnitkin joutuu sanomaan ääneen itsestäänselvyyden: ei, kaikki miehet eivät ole osa ongelmaa. Kaikki naiset puolestaan eivät ole kiinnostuneita omista ihmisoikeuksistaan. Kuitenkin yhteiskunta toimii tavalla, joka saa naiset epäilemään ja rajoittamaan itseään ja miehet kasvattamaan itseluottamuksensa jopa perustelemattomiin mittoihin. Lähtökohta on edelleen se, että mies tietää, mistä puhuu, mutta nainen ei.
Marika Riikonen, Hämeen Sanomat
 

Rebecca Solnit
Pauliina Vanhatalo


Rebecca Solnit

Eksymisen kenttäopas