Säilyt sydämessäin

Parhaiten tulee kuitenkin esiin se, minkälaista on, kun rauha särkyy ja sota alkaa. Romaanille on luvassa jatko-osia; mielellään näiden ihmisten elämästä lukee lisää. Sirkka-Liisa Sjöblomin suomennos on tarkkaa ja elävää, kuten ennenkin.

Leena Reikko, Kulttuuritoimitus

Moniko muistaa, että Hanko oli talvisodassa Suomen pommitetuin kaupunki? Siellä sinnittelevät, paiskivat töitä ja kaipaavat rakkaitaan Karin Collinsin Säilyt sydämessäin -romaanin teinityttö Aino, hotellinjohtaja Disa ja vanha Hjalmar. Kuvaus arjesta sodan keskellä tuo väistämättä mieleen Ukrainan. Lämminhenkinen kirja aloittaa romaanisarjan.

Anna

Ensivaikutelma tuo mieleen Sirpa Kähkösen tavan kuvata Kuopion historiaa tavallisten ihmisten kautta. Ei epäilystäkään, etteikö Karin Collins rakastaisi kotikaupunkiaan, olisi selvillä sen kohtalosta talvisodan pyörteissä tai arvostaisi ihmisten ponnisteluja perheensä ja muiden paikkakuntalaisten eteen. Lämmin katse myös näkee paljon ja tarkasti. (--) Ensimmäisten pommitusten kuvaus on vaikuttavaa luettavaa, ja siitä myös nousee yhteishenki vihollisen edessä. (--) Sekin tuodaan kauniisti esille, miten pienillä teoilla on usein suurempi merkitys kuin itse uskoisi, niin yksilön kuin kokonaisuudenkin kannalta. Tiedot pommituksista ja paikkoihin liittyvät anekdootit pitävät suurelta osin paikkaansa myös todellisessa elämässä, mutta henkilöhahmot ovat fiktiivisiä aitoudestaan huolimatta. Henkilöitä vielä merkittävämmäksi nousee kuitenkin aika ja sen etenemisen vääjäämättömyys, hyvässä ja pahassa.

Mari Viertola, Turun Sanomat