Äitini omaelämäkerta

Kincaidista on viime vuosina tullut vakionimi Nobel-spekulaatioissa, joten S&S:lle hänen kataloginsa suomentaminen voi olla hyvä sijoitus. Ja vaikkei Nobelia tulisikaan, me lukijat voimme iloita siitä, että Kincaidin suomennettu tuotanto on hyvinkin Nobel-tasoista.

Vesa Rantama, Helsingin Sanomat

Jamaica Kincaidin kaunistelemattoman kipeä teksti on hitaan lukijan hemmottelua. Tarina on kylmä, mutta kaunis kieli lämmittää. 

Niina Mälkiä, ET-lehti

Nobel-veikkauksissa toistuvasti esiin nousevan Jamaica Kincaidin kerronnan tyyli jättää omaperäisyydessään lähtemättömän jäljen.

[...]

Teksti virtaa ihmisiä ja ympäristöä koskevasta tarkkanäköisestä havainnosta toiseen ja aika ajoin kasvaa kuin vaivihkaa vaikuttaviksi metaforiksi jostain aihettaan suuremmasta.

Heidi Heinonen, Kaleva