Puhdas ja epäpuhdas

Colette kirjoittaa hahmoistaan usein pisteliäästi, mutta on selvää, että teoksen kritiikki kohdistuu ”tavallisten kuolevaisten yhteisöön” eli ihmisiin, jotka eivät ymmärrä eivätkä hyväksy normeista poikkeavia.

Kirjailijan voi sanoa olleen aikaansa edellä. Toisaalta nykyihmisten luulot menneisyydestä kertovat usein enemmän heidän omasta ahdasmielisyydestään kuin todellisuudesta. Puhdas ja epäpuhdas osoittaa, että ennen vanhaan oltiin sukupuolisesti yhtä moninaisia, rohkeita ja riettaita kuin nykyisin.

Silvia Hosseini, Suomen Kuvalehti