Rouva Dalloway

Rouva Dalloway on ajattelun ja kielen juhlaa

Kaijamari Sivill on palkittu suomentaja, ja hän on tehnyt hyvää työtä myös Mrs. Dallowayn kanssa [...]

Woolfin tapa nähdä kaikessa universumi on kaunista. Rouva Dalloway on syystäkin merkkiteos. Toivottavasti moni uusi lukija löytää sen uuden suomennoksen myötä, ja Woolf pysyy yhäti ajankohtaisena.

Mikko Nenonen, Hämeen Sanomat

Kannustan ehdottomasti lukemaan Rouva Dallowayn uutena suomennoksena. Rouva Dalloway on klassikkoasemansa ansainnut romaani ja oikein mainio tapa tutustua Woolfin edustamaan modernismiin ja tajunnanvirtakirjallisuuteen. Vaikka Rouva Dalloway onkin rikas teos, jossa riittää syvyyttä ja joka haastaa lukijaa kirjoitustavallaan, se on myös miellyttävästi soljuva kirja, jonka voi myös lukea vailla sen suurempaa ajatusta kirjan syvemmille teemoille, nauttien kyydistä ja lämpimästä kesäpäivästä 1920-luvun Lontoossa. Woolfin ja Sivillin luotsaamana olet hyvissä käsissä.

Mikko, Kirjavinkit

Modernistikirjailijalle tyypillinen tajunnanvirta kieputtaa taas hurmaavasti ja aivan omalla laillaan. Rönsyilevyys ei tee kokonaisuudesta hajanaista vaan rikkaan. Lopulta yhteen päivään mahtuu koko elämä: miten onni olisi mahdollista löytää?

Virginia Woolfin klassikkoromaani täytti tänä vuonna sata vuotta. Merkkipäivän kunniaksi siitä on tehty uusi suomennos.

Kirjan lopusta löytyvä suomentajan työpäiväkirja on kiinnostava ja rehellinen.

Anna Pihlajaniemi, Kodin Kuvalehti